but couch is in erlang and I'm nostalgic and part swedish so ...