wait, IRC doesn't say anything about character encoding, right?