bundler + rubygems + rvm's gemset + rbenv == too much stuff