but why not unset them both?  GIT_DIR= GIT_WORK_TREE= npm install