i would just use raw nfs (which osx should support very well)