what is the difference between namespacing and "rooms" in socket.io?