Trying to convert a Bash script to cross-platform Node.js.