yawnt: learning foreign language similar to learning another programming language?