standoo: italian no, german no