alright, so I'm struggling with some encoding issues, and I can't tell where the issue is