the encodings are messed up