would you mind restating the question? irc is a temporally insensitive beast