tjholowaychuk: You should be using a bash array for your new arg list, and then at the end, doing "${myarray[@]}"