You can return the full file path as that header from Node, and nginx will then serve the file.