magge: e.g. "foo\xc9bar" gets decoded to "foo\xc3\xc9bar"