would this suffice:  add-apt-repository ppa:chris-lea/node.js   ?