upb: a backslash is an escape character in mysql queries