deefing the string \\" to that function would make it \\\" which re-esacapes it