and, i just realized, after 10 minutes of your guys' wonderful help, that i'd meant to ask this stuff on #nginx. but thank you for generously answering some of these out of place questions