i vaguely remember something like single-word arguments are implicitly quoted in bash/sh. not sure it has anything to do with it.